Draperi av tova kuler / Felted window drapes

draperi

Hvis du er veldig veldig glad i tv-serier, grønnsåpelukt og varmt vann på hendene, så er dette prosjektet midt i blinken for deg. Etter å ha laget dette, så anbefaler vi vel egentlig å kjøpe ferdige tova kuler, men hvis du har lyst å prøve deg på et egentova draperi-av-tova-kuler så skal vi selvsagt vise hvordan Pickles gjorde det!

Dette draperiet henger i verandadøra og forandrer karakter etter vær og lys. Det er kjempelett å lage selv, men det krever litt tålmodighet. Tre kulene på en fiskesnøre og knyt en enkel knute under hver kule. Det finnes ferdig tova kuler å få kjøpt og det er helt lov. Vi har uansett laget en oppskrift under for deg som liker grønnsåpelukt og varmtvann.

Dress up your window with the simple and modern look of felted balls. Thread the balls on fishing wire with a knot underneath each ball to keep them in place. They are really easy to make, but after doing this number of balls we recommend you buy them pre-made. 😉 If you really really love warm water and the smell of soap, take a look further down for instructions on how to make them.

draperi1

Du trenger grønnsåpe og kardet ull. Begynn med å rulle et lite nøste av litt ull. Ta litt grønnsåpe på og dypp den i varmt vann. Rull den mellom hendene til det blir en kule.

You will need carded wool, hot water and soap. Dip your fingertip in soap and rub just a little on a piece of wool. Wind it into a ball.

draperi2

Vel, dette er jo ikke akkurat noen særlig fin kule tenker du nå og har kanskje noe som ser ut som en ull-pacman omtrent. Det fikser vi slik: Ta masse grønnsåpe på den rare kula. Så nøster du en kjempetynn remse med ullrundt og rundt i flere lag.

Ball? you think… Looks more like a woollen pacman. Here´s how to fix it: Put more soap on the weird looking ball, and wind a thin layer of wool around it.

draperi3

Såpa blir liksom lim. Så ruller du den løst mellom hendene til du kjenner at den sitter. Så ruller du den ganske hardt og så er den ferdig!


The soap works like glue. Roll it between your palms again, really light handed first.. and then firmer. There´s your ball!