Impro Ulvekua Rolf / Surprise Teddy

impro

Møt Rolf. Han ble til i hurten og sturten en dag symaskinen sto framme. Vi er ikke vanligvis for å slurve, men når det gjelder å lage kosedyr til småttisene kan man mer enn gjerne improvisere. Se hvordan vi lagde Impro Ulvekua Rolf.

I dette prosjektet kan du tenke at du skal frihåndstegne med symaskina. Du kan planlegge delene du skal ha med, men de morsomste karakterene dukker gjerne opp når man minst venter det, så ikke planlegg deg i hjel.

Dette trenger du
Stoff, gjerne masse forskjellig, og veldig gjerne ulike strukturer og kvaliteter
Fyll, vatt teller lignende
Symaskin
Små bjeller (hvis du vil ha bittelitt lyd i bamsen)
Litt tråd til å sy i øyer

What you need
Fabric, different structures and qualities
Stuffing for the teddy
Sewing machine
Tiny bells (to make the teddy make some sounds)
Thread

Slik gjør du det
Du trenger å sy
– To par armen (eller flere)
– To par bein (eller flere)
– En kropp
– Et hode
– To ører

Klipp til det stoffet som trengs, fire biter til armer, fire til bein, to til mage, to eller flere til hode og to ører. Du kan gjerne tegne omrisset av formen du ønsker før du syr, men det trengs ikke. Fest gjerne stoffstykkene du skal sy sammen med knappenåler.

Start med å sy hodet siden det definerer karakteren ganske betraktelig. Rolf sitt hode er laget av fire ulike stykker stoff. Dersom du bare bruker to stykker, så la gjerne forsiden være større enn baksiden, og sy et par snitt i det så forstykket blir stående litt ut i forhold til bakstykket. Prøv deg gjerne litt frem. Her kan du bare klippe bort og sy på nytt mens du holder på. Ingentig er nøye!
Skal du ha ører så husk å putte de mellom de to hodestykkene når du skal sy, slik at de festes inni hodet. La åpningen til å putte inn fyllet være i halsen.

Sy så armer og bein. Fyll de. Putt disse mellom de to stykkene stoff til kroppen og sy rundt. La åpningen her også være i halsen. Fyll kroppen, og putt inn noen små bjeller dersom du ønsker det.

Sy sammen hodet og kroppen. Her får du selv vurdere om du kan bruke symaskin på noe og håndsøm på resten, eller om du syr alt for hånd. Brodér på øyne. Gratulerer. Impro bamsen er ferdig. Vår ble til en ulveku. Kanskje din ble en fuglesau? Send oss gjerne bilder!

How we did it
You need to sew
– Two arms, or more if you want more arms
– Two legs, or more
– One body-piece
– A head
– Two ears

Cut the fabric you´ll need; four bits for the arms, four for the legs, two for the body, two or more for the head and four for the ears. You can draw the shapes on the fabric before you cut it if you want to, but it´s not really neccessary. Attatch the pieces of fabric you want to sew together with some pins.

Start by making the head, as it´s the most defining part for the character. Our teddy´s head was made out of several pieces, but if you want to keep it simple, you reall y only need two pieces. Make the pront piece bigger than the back piece, and sew some darts to create a shape. Just try, and see what happens. You can always cut off fabric later on, or attatch more.

If you want ears, make sure to put these into the head as you sew. The opening to stuff the head should be where the neck is.

Sew arms and legs and stuff them. Sew them into the body piece. Stuff the body, let the opening where you stuff be in the neck-area here too. Put some bells into the stuffing. Assemble the head and the body. It might be a good idea to stitch by hand here. Make some stitches for the eyes. There you go. The Surprise Teddy is all done. Ours became sort of a wolf cow.